William T. Vollmann
Pourquoi êtes-vous pauvres ?
Traduit de l'américain par Claro
 "Pourquoi êtes-vous pauvres?"
Cette question, William T. Vollmann a pris l'initiative de la poser, de par le monde, à quelques-unes des ces innombrables victimes de la pauvreté dont l'anonymat des statistiques s'entend à rendre "invisible" l'existence singulière, dans l'intention d'entendre, de leur bouche, des réponses susceptibles de jeter, sur un fléau planétaire, un éclairage permettant d'en prendre la juste et pleine mesure.
Chez ceux qui sont nés dans la pauvreté comme chez ceux qu'elle a brutalement pris à son piège à un moment quelconque de leur existence - au Yémen comme en Thaïlande, en Bosnie comme au Mexique, et du Japon à la Russie, en passant par le Viêtnam, l'Afghanistan, la Chine, l'Irak, et des Philippines à la Colombie, sans oublier les Etats-Unis eux-mêmes-, la question a, dans son abrupte simplicité, suscité des réactions multiples en raison, notamment, de la manière dont l'appartenance culturelle régit, pour les individus réduit à la vivre dans leur chair, l'expérience d'une telle condition.
Soucieux de ne laisser aucun schéma préexistant confisquer la parole vive de ceux qu'il interroge (et photographie), émancipé de l'attitude commodément compassionnelle adoptée par des observateurs que les drames de la misère n'épouvantent ou n'émeuvent qu'"à distance", attentif aux détails qui pourraient échapper à un observateur trop pressé de formuler des conclusions définitives, l'écrivain brosse ici le portrait aussi inédit que subversif de la tragique communauté planétaire des pauvres.
En invitant le lecteur à un rencontre à ce point frontale et sans complaisance avec des individus auxquels il a à cœur de restituer leur nom et la dignité de leur différence, William T. Vollmann permet enfin d'ouvrir, sur une désespérance "donnée objective" de l'histoire collective, des yeux pour le moins dessillés.
septembre 2008 / 14,5 x 24 / 410 pages
ISBN 978-2-7427-7767-9 / AS6548
prix indicatif : 25,00€
Ce livre s’accompagne de 128 photographies de William T. Vollmann.
Biographie
 William T. Vollmann est né en 1959 à Los Angeles et réside aujourd'hui à Sacramento. Outre ses activités d'écrivain, de photographe et de peintre, il poursuit une carrière de journaliste free-lance. Il est l'auteur de plus d'une quinzaine d'ouvrages (romans, nouvelles, récits historiques, essais…). Son œuvre – imposante, incessante – est aussi protéiforme qu'ambitieuse.
Chez Actes Sud, ont été publiés La Famile Royale (Actes Sud, 2004 et Babel n° 743), Central Europe (2007) qui a obtenu le National Book Award, la plus haute distinction aux Etats-Unis, et Les Fusils (Babel, 2007 ; précédemment publié en 2006 dans la collection “Lot 49” aux éditions du Cherche-Midi), quatrième volume du grand projet d'une histoire des Etats-Unis en sept volumes que Vollmann a intitulée Seven Dreams.
Les éditions Tristram, qui ont publié en 2007, l'essai de Vollmann sur Copernic, Décentrer la Terre, feront paraître, courant 2009, son monumental essai, Le Livre des violences (Rising Up and Rising Down).
Voir les
ouvrages de William T. Vollmann parus chez Actes Sud
Revue de presse
Le Nouvel Observateur
Didier Jacob
 |
|
“Voici un livre unique. On dira, pour une fois, essentiel. (...) Des portraits tracés avec cette tendresse froide, si typique de la manière vollmannienne, faite à la fois d’écoute passionnée, de détachement lucide et de compassion sincère.”
|
 |
Télérama
Nathalie Crom
|
|
“Pourquoi êtes-vous pauvres ? est une ample et bouleversante démonstration de sensibilité, de respect, d’empathie à l’égard de l’autre...”
|
|
Les Inrockuptibles
Jean-Marie Durand
|
|
“Aucun lecteur ne pourra oublier tous ces mendiants, tous ces hommes et ces femmes livrés à la violence de la rue et de leur corps en souffrance.”
|
|
Le Monde
Bertrand Bissuel
|
|
“Son livre leur redonne une dignité.”
|
|
La Revue des deux mondes
Michel Crépu
|
|
“Livre enquête, reportage, saga ? Comment appeler ce livre prodigieux ? (...) Le résultat est extraordinaire, l’une des plus percutantes démonstrations de réel réalisées depuis longtemps.”
|
|
Topolivres.com
Isabelle Rabineau
|
|
“Ce livre-là est l’un des rares dont l’on puisse dire qu’il manquait absolument.”
|
|
|
